Michael Schirner Werbe- und Projektagentur, Lettre International, 1988, Zeitschriftenanzeige

ÖL UND BLEI

Frank Berberich ist Gründer, Herausgeber und Chefredakteur der deutschen Ausgabe der europäischen Kulturzeitung Lettre International. In Frankreich war Lettre ausschließlich mit bleiwüstenmäßigen Textbeiträgen erschienen. Frank Berberich bat Michael Schirner um Entwicklung eines Konzepts für Design und Werbung der deutschen Lettre. Der empfahl, Titel und Innenseiten jeder Ausgabe mit Werken von je einem bekannten Künstler gestalten zu lassen. Für Lettre Nr.1 malte Jörg Immendorff einen Zyklus von Ölbildern. Sigmar Polke, Rebecca Horn, Rosemarie Trockel, Tobias Rehberger, Ilya Kabakov, Marina Abramovic, A. R. Penck, Jorinde Voigt und Gerhard Richter sollten folgen.

Jede Ausgabe von Lettre International ist konzipiert als Kombination verschiedener Textsorten, Kunstformen und Themen, eine Komposition von textlichen und bildlichen Beiträgen, ein „Versuch, bildende Kunst und Politik zusammenzudenken“. Weltpolitik und Geschichte, Philosophie und Religion, Literatur und Theater, Film und Oper, Musik und Kunst, Wissenschaft und Forschung, Psychoanalyse und Ethnologie, Ökologie oder Ökonomie gehören ebenso zu den Themen von Lettre International wie Architektur, Astronomie, Sport, Natur, Medien, Erotik, Netzkultur oder life style. Die in Lettre International veröffentlichten Beiträge sind in der Regel deutsche Erstveröffentlichungen; etwa 80 Prozent werden aus anderen Sprachen übersetzt. Eine Vielzahl von Autoren hat Lettre International erstmals im deutschen Sprachkreis publiziert, darunter Liao Yiwu (2007), Slavoj Žižek (1991), Eliot Weinberger (1995), Halford J. Mackinder (2018), Abdelwahab Meddeb (1989), Urvashi Butalia (1997), Suketu Mehta (1997), Wiliam Langewiesche (2001), Nicholas Shakespeare (1988), Mark Danner (2005), Zhoug Qing (2006), Michail Ryklin (1991) und Gohar Homayounpour (2013). Zu den regelmäßig publizierenden Autoren von Lettre gehören ferner u. a. Bora Ćosić, Régis Debray, Volker Demuth, Svetlana Alexijewitsch, Marcel Hénaff, Pankaj Mishra, Enrique Vila-Matas, Yang Lian, Georges Nivat, Frank Raddatz, Jacques Rupnik, Priya Basil, Wallace Shawn, Jean-Luc Nancy, Tom Engelhardt, Georg Stefan Troller, Karl Schlögel, Raoul Schrott, Elif Batuman, Philippe Videlier, Roberto Scarpinato, Olga Slawnikowa, Patricia Görg, Alfred McCoy, Nedim Gürsel, Péter Nádas, Boris Groys. (Wiki)

Die Einführungswerbung zeigt die neue Lettre mit Immendorffs Titelbild und Zitat Milan Kunderas: „Oh Wunder: Eine europäische Zeitschrift von außergewöhnlichem Niveau“.

Michael Schirner Werbe- und Projektagentur, Lettre International, 1988, Tageszeitungsanzeige